ชื่อ          วิรัตน์ เอกปัจชา                                                                      ขนาด                    141.00 x 160.00 ซม            


สถาบัน มหาวิทยาลัยศิลปากร                                                           วรรณกรรม           มหกรรมในท้องทุ่ง

ผลงาน   ร่มเย็นเป็นสุข                                                                         เทคนิค                  สีฝุ่นบนดินสอพอง

รหัส        12-041                                                                                   ราคา                      20,000 บาท

___________________________________________________________________________________________________

Name     Wirat Eakpatcha                                                                  Size                        141.00 x 160.00 cm

Academy Silpakorn University                                                          Literature               Festival in the Field

Title        Peacefulness                                                                       Medium                 Tempera on soft prepared chalk

Code      12-041                                                                                   Price                       20,000 THB

               

วรรณกรรม / Literature

ตกยามเช้าบ้านไร่ก็ห่อหุ้มด้วยไอหมอกและความเปียกชื้นของน้ำค้าง เสียงไก่ขัน การ้อง ฟังขาดหายเป็นช่วงๆ คล้ายกับฤดูลมหนาวเหน็บ กองไฟถูกก่อขึ้นอีกครั้งยามเช้าตรู่เรืองแสงสุกคล้ายกับดาวประจำเมืองที่ค้างอยู่บนฟ้าขาว ทั้งจั่วบ้านและยอดตาลมองตาเปล่าไม่เห็น นิทานข้างกองไฟกล่าวถึงนกร่วงตกจากฟ้าด้วยความหนาว เด็กๆ ฟังจนเบื่อ แต่ที่เด็กๆ ฝันถึงคืองานประจำปีของวัดสำหรับฤดูหนาวและเทศกาลส่งท้ายปีที่บ้านป่าคึกคักไปด้วยผู้คนแปลกหน้าและการละเล่นต่างๆ

Early morning, the farmhouse was covered with heavy fog and dew, birds were making noises intermittently like in the winter. The bonfire was set in the morning; looked alike evening stars in the white sky. The same old fairy tale of a bird falling from the sky due to coldness of weather was repeatedly told to the kids. What they were dreaming about was the annual festival during winter, where there were so many fun activities to play.

เหตุผล / Reason

ข้าพเจ้ารู้สึกถึงวิถีชีวิตในชุมชนชนบทท่ามกลางบรรยากาศของความสงบร่มเย็น ความเรียบง่ายและความเป็นอยู่ที่พอเพียง
จึงถ่ายทอดจากวรรณกรรมออกมาเป็นภาพวาดที่แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตในชุมชนแห่งหนึ่งที่ประกอบด้วยอาชีพมากมายหลายแขนงที่รวมกันอยู่จนกลายเป็นหนึ่งชุมชนที่เข้มแข็ง สามัคคี ด้วยหลายๆ ปัจจัยที่ทำให้เกิดความสุขใจ เหมือนบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่งแต่มีหลายครอบครัวที่หล่อหลอมรวมกันจนกลายเป็นภาพจิตรกรรมไทยประเพณีที่ผสมผสานความร่วมสมัยเข้าไป

I can feel the local way of life in a peaceful environment, simplicity, and sufficiency. Therefore, I conveyed such feelings through this artwork by illustrating a countryside’s lifestyles where there were different groups of people and occupations, and live harmoniously like one big family.