ชื่อ          สุจิตา คงเวช                                                                           ขนาด                   80.00 x 100.00 ซม.             


สถาบัน วิทยาลัยอาชีวศึกษาสุราษฎร์ธานี                                        วรรณกรรม           ศาสตร์แห่งกลอนโนรา กลอนโนรา
ผลงาน   โนรา วัฒนธรรมน่ายล มนต์ขลังแดนใต้                                                               บทคำกลอนสำหรับรำท่าสิบสอง

เทคนิค  ลายเส้นปากกาบนแผ่นมุก                                                   รหัส                        12-036                                                  

ราคา      5,000 บาท            

_____________________________________________________________________________________________________________

Name     Suchita Khongwet                                                               Size                        80.00 x 100.00 cm 

Academy Surat Thani Education College                                      Literature               The Poetry of Norah for the Southern Dance

Title        Spirit of Norah, Spirit of Southern of Thailand              Medium                 Drawing on pearl surface

Code      12-036                                                                                   Price                       5,000 THB

               

วรรณกรรม / Literature

..ท่าสิบสองเขาควายยังซัดให้เป็นวง    จุดประสงค์เครื่องหมายไว้เพียงหู

รำท่าสิบสองให้พี่น้องดู                          ได้ทำตามครูสอนแต่ก่อนกาล

แล้วทำท่าแม่ลายขยายท่า                    ตามโนราแบบศิลป์ในถิ่นฐาน

ได้รำตามครูสอนแต่ก่อนกาล                แบบโบราณศิลป์ใช้ปักษ์ใต้ไทย

The verse explains the 12th dance session of the Southern-Thai dance famously known as “Norah”.

เหตุผล / Reason

ท่ารำแม่บทสิบสองท่าของมโนราห์เป็นรากฐานของเอกลักษณ์อันทรงคุณค่า มโนราห์เป็น วัฒนธรรมที่คู่ควรอนุรักษ์ไว้คู่ขนานชาวใต้และชาวไทยทุกคน หนูจึงสร้างผลงานชิ้นนี้ขึ้นมา เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการสื่อถึงคุณค่าความสุขของผู้ชมและความงดงามของมโนราห์ ศิลปะการแสดงอันทรง คุณค่าของชาวไทยทุกคน

The southern dance (called "Ma-No-Rah") is the foundation of several valuable traditions. The dance represents both southern and national identities, which should be inherited to the next generations. I portrayed this artwork to communicate audiences the importance of this dance, and the values which should be preserved.