ชื่อ ฑีภัทรวดี สุขฉันทะ ขนาด 63.00 x 43.00 ซม.

สถาบัน ชมรมสอนศิลปะหอศิลป์ ปาร์ตี้อาร์ตแกลอรี่ วรรณกรรม อีสานบ้านเฮา

ผลงาน ความสุขในทุ่งนาเกลือ เทคนิค สื่อผสม

รหัส 12-011 ราคา 8,000 บาท

_______________________________________________________________________________________

Name Teepattarawadee Sukchanta Size 63.00 x 43.00 cm

Academy Party Art Gallery Literature Isaan Baan Hao

Title Happiness at the Salt Field Medium Mixed Media

Code 12-011 Price 8,000 THB

วรรณกรรม / Literature

เมื่อนาเกลือมาอยู่บนแผ่นดินอีสาน งานรื้อเกลือเริ่มต้นตั้งแต่เช้าตรู่ เกลือที่ตกผลึกติดกัน เป็นแผ่นหนาเต็มนาจะถูกแซะให้แตกจากกันโดย “อีรุน” ส่วนเกลือที่ตากมากกว่า 10 แดดที่เป็น แผ่นหนามากจะใช้พลั่วซอย เมื่อแตกจากกันแล้วชักเข้ามารวมกันเป็นแถวยาวโดยใช้คทาชัก จากนั้นใช้คทาลอมเกลือเข้ามาเป็นกอง งานรื้อเกลือจะเสร็จในเวลาไม่นานนัก กองเกลือขนาด จอมปลวกย่อมๆ เรียงแถวขาวโพลนเต็มนาจะถูกปล่อยตากฟ้าไว้คืนหนึ่ง เช้าวันต่อมาก็ได้เวลา เก็บเกลือเข้าฉางซึ่งเป็นงานที่ต้องระดมคนมาช่วย

When salt field is on Isaan land, salt removal begins early in the morning. The salt is crystallized in a thick layer, which is then separated by “ee-roon”.

เหตุผล / Reason

“เกลือ” ทำให้ฉันรู้ว่าเป็นทรัพย์ในดินที่ธรรมชาติให้มา การทำนาเกลือไม่ใช่เรื่องง่าย ทำาได้เฉพาะราวเดือนตุลาคมหรือหลังฤดูฝน งานปั้นน้ำเป็นเกลือไม่ง่ายอย่างที่คิด นอกจาก อุปสรรคโดยธรรมชาติในเรื่องฟ้าฝน การทำนาเกลือยังต้องเรียนรู้วิธีการ ทั้งยังสิ้นเปลืองเครื่องมือ ที่เป็นโลหะและเครื่องจักร รวมถึงค่าแรงในการผลิตเกลือด้วย “ถ้าให้ฉันไปทำานาเกลือ ฉันคิดว่า ฉันขอเป็นผู้บริโภคเกลือจะดีกว่า”

”Salt” is a property of the land that nature provides. Salt field is not easy to manage. It can only be done only in October or after the rainy season. Salt farming requires knowledge and a lot of practices. It consumes metal tools and machinery, including salaries in salt production. “If I were to work on the salt field, I’d rather be a consumer